Acest „alt fel" de text al meu, pe care îl prezint în această seară, are titlul Farmecul artei muzicale bizantine odinioară şi acum şi a fost tema prezentării mele la cel de-al VI-lea Simpozion Internaţional al Bizantinologilor care a avut loc la Atena în luna septembrie a anului 2005. Tematica acelei reuniuni a fost „Farmecul Bizanţului odinioară şi acum", iar în finalul lucrărilor a avut loc o Masă Rotundă, la care şase Profesori universitari am vorbit, fiecare, despre farmecul pe care l-a exercitat şi îl exercită încă ştiinţa sau arta pe care o practicăm terapeutic: Istoria - Filologia - Dreptul - Arhitectura - Pictura - Muzica. Eu am şi vorbit ultimul, pentru a încheia reuniunea, iar pentru a scoate în evidenţă şi mai mult Farmecul viu al Muzicii Bizantine, am vrut să relatez în felul meu, bazat desigur pe numeroase izvoare potrivite, celebrarea zilei de Bobotează / a Luminilor în Bizanţ, în jurul anului 1360, cu strălucitoarea slujbă din Marea Biserică, Sfânta Sofia, şi apoi prânzul împărătesc la Palat, unde erau chemaţi şi toţi sfinţiţii înţelepţi. A rezultat o relatare sub formă de poveste, care include şi un vis, dar, bineînţeles, şi o întreagă mărturie istorică. Iar acest text a fost scris în trei ore! Pentru a descrie Farmecul de odinioară l-am lăsat deoparte pe omul de ştiinţă şi am devenit povestitor.

Keywords: muzică bizantină, artă, Bobotează, manuscrise muzicale

GRIGORIOS TH. STATHIS