Filocalia Părintelui Stăniloae la 70 de ani de apariţie. Sfinţenie şi curaj
Articolul de faţă face referire la apariţia în 1947 a primului volumul din
ediţia românească a Filocaliei. După o primă ediție minusculă, apărută în 1946,
cu puține exemplare, volumul întâi al Filocaliei părintelui Stăniloae a apărut
un an mai târziu, în 1947, într-un tiraj mai mare, epuizându-se imediat. Din
acest motiv, părintele Stăniloae a considerat anul 1947 ca fiind începutul
tipăririi Filocaliei. A iniția atunci, când teroarea bolșevică devenea
realitatea neagră a României, o serie de traduceri din Sfinții Părinți, era un
act de curaj excepțional. Dar tocmai acest fapt este esențial. Traducerile erau
gândite ca un veritabil program duhovnicesc.
DUMITRU HORIA IONESCU
|
|
