Dan Ciachir, Itinerarul unui noctambul

Articolul evocă un personaj boem al veacului trecut, traducătorul Taşcu Gheorghiu, un etalon de traducător pur, care în afara unor poeme suprarealiste, în tinereţe, nu scrisese şi nu publicase literatură originală. Era un om straniu, singular şi foarte respectat în mediile literare. Era un traducător prodigios, care lucra cu migală totodată, admirat de numeroşi tineri, poeţi sau prozatori, la curent cu bizarul său program şi stil de viaţă. Reputat că ştie pe de rost Craii de Curtea-Veche, avea orarul lui Paşadia, în sensul că nu ieşea niciodată din casă mai devreme de ora 19. Tot aşa cum se retrăgeau personajele lui Mateiu I. Caragiale în trecut, Taşcu Gheorghiu se retrăgea în literatură, unde era în largul lui.

Keywords: Taşcu Gheorghiu, traducere, literatură, Mateiu I. Caragiale

DAN CIACHIR