Ioana Feodorov, LA DAMASC, ÎN CĂUTAREA UNUI PRIETEN AL ROMÂNIEI: PĂRINTELE EMIL MURAKADE

Emil Murakade, tânăr sirian sosit la București în 1933 pentru studii teologice, este prezent în arhiva lui Virgil Cândea prin scrisori și documente privitoare la viața și activitatea sa literară. Contribuția de față este o relatare a șederii lui Murakade, timp de 13 ani, pe pământ românesc, înainte de a se întoarce la Damasc, unde a fost hirotonit preot și a devenit un ambasador pasionat al României culturale și spirituale. Sunt prezentate traducerile sale de poezie în și din limba arabă, colaborarea cu poetul Radu Gyr, contribuțiile la revista „Gândirea” și întâlnirile cu Virgil Cândea la Damasc.

Cuvinte-cheie: Emil Murakade, traduceri arabe, poezie, Radu Gyr, „Gândirea”, Virgil Cândea, Damasc.

IOANA FEODOROV