Cel de al patrulea fiu, Antioh, al marelui cărturar, scriitor şi Domn al Moldovei, Dimitrie Cantemir, s-a născut la Constantinopol şi întreaga educaţie şi-a desăvârşit-o în mediul cultural rus, sub dominanta clasicismului iluminist. Moştenitor al vocaţiei literare a părintelui său, el devine mai apoi unul dintre întemeietorii poeziei moderne ruse. Deşi n-a scris nimic în limba română, istoria literaturii noastre îl reţine prin influenţa pe care, la un moment dat, fiindu-i tradusă opera, a avut-o asupra unora dintre poeţii noştri din veacul al XIX-lea, dar mai ales datorită strădaniilor sale, încununate de succes, de a-i populariza şi de a facilita - în perioada cât a fost ambasadorul Rusiei la Londra şi apoi la Paris - traducerea în limba engleză, franceză şi germană a operei lui Dimitrie Cantemir, Istoria Imperiului Otoman, carte ce a devenit astfel principala sursă de informaţii pentru Occident, asupra mediilor Orientului, de-a lungul a mai bine de un secol. Menţionarea lui Antioh Cantemir în istoriile noastre literare este un gest firesc de omagiere a unui scriitor important pentru o altă cultură, aparţinând totuşi, prin obârşie neamului românesc.

CONSTANTIN CUBLEŞAN