Autorul apreciază iniţiativa Editurii „Basilica" a Patriarhiei Române de a propune publicului, în anul 2010, tema Conducătorul creştin înţelept şi de a o exemplifica prin asocierea în acelaşi volum a două lucrări din tezaurul Ortodoxiei: Învăţăturile Împăratului Vasile Macedoneanul către fiul său, Leon cel Înţelept şi Sfaturile creştino-politice ale Mitropolitului Antim Ivireanul către Domnitorul Ioan Ştefan-Cantacuzino, care, totodată, reprezintă prima şi penultima dintre tipăriturile Sfântului Antim Ivireanul.

În legătură cu traducerea - efectuată după originalele în limba greacă clasică, de către pr. Drd. Daniel-Alexandru Bărîcă -, autorul menţionează opţiunea acestuia de a transpune, ca şi cărturarul înaintaş Constantin Erbiceanu (în 1890), în proză lucrarea scrisă în prozodie greacă de către Antim Ivireanul.

În continuare, recenzentul prezintă concis cele două lucrări, extrage din ele o seamă de cugetări deosebit de actuale şi încheie cu aprecieri privind conducătorul creştin înţelept din partea Prea Fericitului Părinte Daniel, care semnează Cuvântul înainte al volumului.

IOAN ŞT. LAZĂR