Autorul tratează problema influen?elor apusene în opera Sfântului Nicodim Aghioritul, analizând-o din două puncte de vedere. Mai întâi sunt discutate acuza?iile mai vechi care au fost aduse Sfântului Nicodim de către adversarii săi, ?i anume că ar fi copiat din literatura ascetică romano-catolică două opere pe care le-a prezentat drept ale sale, Războiul nevăzut ?i Exerci?iile duhovnice?ti. Cea de-a doua parte a articolului răspunde acuza?iilor recente aduse de Prof. Christos Yannaras, care pune în discu?ie nu doar anumite opere ale sfântului, ci întreaga sa învă?ătură teologic-ascetică, învinuindu-l de „înstrăinarea evlaviei biserice?ti" prin legalism ?i moralism ?i socotindu-l, indirect, responsabil pentru „secularizarea poporului grec".

TEODOROS ZISIS