Mărturii româneşti peste hotare este programul de cercetare căruia Virgil Cândea i-a acordat cea mai mare atenţie în cursul activităţii sale ştiinţifice de peste o jumătate de secol. Rămas neîncheiat după publicarea a două volume, în 1991 şi 1998, repertoriul creaţiilor româneşti şi al izvoarelor despre români păstrate în colecţii din străinătate a fost reluat la Institutul de Studii Sud-Est Europene al Academiei Române, unde se află în pregătire o serie completă de cinci volume. În avanpremieră la lansarea primului volum, articolul de faţă prezintă trecutul, prezentul şi viitorul acestui proiect, de importanţă naţională, privitor la patrimoniului românesc înstrăinat.

IOANA FEODOROV