Apari?ia în iulie 2008 a documentului cuprinzând viziunea Bisericii Ortodoxe din Rusia asupra drepturilor omului reprezintă fără îndoială o noutate teologică. Asemeni documentului din 2000 despre fundamentele concep?iei sociale, cel de acum vine să umple un gol în literatura ortodoxă referitoare la agenda publică actuală. ?i tot asemeni documentului din 2000, sperăm ca documentul din 2008 să nu fie un simplu produs de export. Astfel de pozi?ii articulate trebuie să provoace înainte de toate o dezbatere reală în sânul Bisericii ruse locale ?i a celorlalte Ortodoxii na?ionale. Studiul de fa?ă î?i propune să ofere o introducere sumară în documentul din iulie 2008 ?i traducerea acestuia în limba română.

RADU PREDA