Studiul are în vedere imaginarul şi imagistica din evul mediu şi modernitatea timpurie în Moldova şi Valahia, cu referire specială la opera lui Dimitrie Cantemir, operă care reprezintă o interpretare plurală a mai multor tradiţii locale, sud-est-europene, orientale şi occidentale, populare şi culte. Autorul are în vedere multiplele lecturi posibile ce decurg din analiza prozei cantemiriene.